article precedent 10/21
en rejoignant l'I-10 en partant de Mobile
Pascagoula, ou Montgomery ?
fin d'apres-midi dans la campagne de l'Alabama
a Bayou la Batre
welcome to Mississippi !
Nous sommes maintenant sur des rails, c'est tout droit jusqu'a Nouvelle-Orleans.
tchou tchou ! Probablement en traversant les bayous de la Pascagoula River
en doublant une maison sur roues
sur la Jourdan River
Et voila, nous avons roule sur les soixante-quinze miles de l'I-10 qui traversent le Mississippi, la Louisiane est en vue.
Welcome to Louisiana/Bienvenue en Louisiane
sur le lac Pontchartrain
le lac Pontchartrain
toujours sur le lac Pontchartrain
J'ai commis une terrible erreur en redigeant l'article precedent : j'ai oublie d'y inclure deux photos prises en route. On va dire que c'est parce que l'article precedent devait se concentrer
sur les jardins Bellingrath, et que ce present article va etre du type barbant "road-trip".
Qu'ai -je rate ? D'abord les indications de direction de l'I-10.
Qu'ai -je rate ? D'abord les indications de direction de l'I-10.
en rejoignant l'I-10 en partant de Mobile
J'adore ces noms. Pensacola... Pascagoula... ca fait vraiment Provence non, avé l'assent ? Mon ami wikipedia m'indique que Pascagoula serait le nom d'une tribu indienne qui vivait, eh bien,
pres d'un fleuve appelé maintenant Pascagoula River. La tribu aurait disparu lors d'un episode guerrier contre la tribu Biloxi.
Deuxieme photo manquante :
Deuxieme photo manquante :
Pascagoula, ou Montgomery ?
Vous voyez, les US ca n'est pas si grand. On ne peut pas faire dix miles sans croiser une interstate menant a une ville que nous avons deja visitee ensemble. Montgomery, ca ne vous dit rien ?
Allons allons... vous n'avez pas lu avec assez d'attention les quarante articles de mon road-trip "Dixie". Montgomery, c'est la
capitale d'Alabama, que j'avais arpentée le jour de Noel.
Fin du flash-back. Il est cinq heures de l'apres-midi. Une chaleur ecrasante nous a assommés pendant notre visite des jardins Bellingrath, qui vient de prendre fin. Nous nous refugions dans la douce clim de notre Toyota Highlander, et nous appretons a 'frapper la route' (hit the road) pour franchir les cent vingt miles qui nous separent de New Orleans, trajet que vous pouvez suivre sur la carte.
Au depart des jardins, plutot que retourner au plus court a l'interstate, nous preferons faire un petit detour et suivre des petites routes dans l'Alabama. Au lieu de tourner a droite sur Bellingrath Rd pour rouler vers l'I-10 au nord, nous tournons a gauche pour rejoindre vers le sud la route 188, qui se dirige ensuite vers l'ouest, vers l'I-10. D'ordinaire mon ami wikipedia est tres fort pour ca, mais il n'y a pas d'article sur la state-road 188 de l'Alabama. Dommage !
Fin du flash-back. Il est cinq heures de l'apres-midi. Une chaleur ecrasante nous a assommés pendant notre visite des jardins Bellingrath, qui vient de prendre fin. Nous nous refugions dans la douce clim de notre Toyota Highlander, et nous appretons a 'frapper la route' (hit the road) pour franchir les cent vingt miles qui nous separent de New Orleans, trajet que vous pouvez suivre sur la carte.
Au depart des jardins, plutot que retourner au plus court a l'interstate, nous preferons faire un petit detour et suivre des petites routes dans l'Alabama. Au lieu de tourner a droite sur Bellingrath Rd pour rouler vers l'I-10 au nord, nous tournons a gauche pour rejoindre vers le sud la route 188, qui se dirige ensuite vers l'ouest, vers l'I-10. D'ordinaire mon ami wikipedia est tres fort pour ca, mais il n'y a pas d'article sur la state-road 188 de l'Alabama. Dommage !
fin d'apres-midi dans la campagne de l'Alabama
Nous faisons un petit stop dans un CVS pour nous approvisionner en eau et precieux biscuits au chocolat, a Bayou la Batre. Hi hi hi !
a Bayou la Batre
Comme il faut bien que ce petit village (j'allais dire 'trou pourri') de moins de 3000 habitants se forge une reputation d'envergure sinon internationale au moins nationale, il a ete surnommé
(par les locaux) "Seafood Capital of Alabama". Ah tiens, j'allais faire une blague en disant que c'est comme si Vinay se proclamait la "capitale francaise de la noix", mais que ne lis-je point
sur wikipedia : Vinay abriterait la plus grande usine de noix d'Europe (c'est en gras aussi sur wikipedia, source non verifiee). Je m'incline, et arrete ici mes blagues moqueuses.
En tout cas desole, mais nous ne mangeons pas de seafood a Bayou la Batre. D'apres wikipedia le nom serait d'origine francais, venant du fait qu'une batterie d'artillerie francaise se trouvait la au dix-huitieme siecle, avant la fondation de la colonie sur ce bayou, d'ou le nom "Bayou de la Batterie", devenu "Bayou la Batre".
Apres ce petit detour champetre, nous rattrapons l'I-10 a Grand Bay, a l'exit 4, ce qui signifie... allons, je vous l'ai deja expliqué ! Oui, que nous sommes a quatre miles de la frontiere avec l'etat suivant sur l'I-10, le Mississippi.
En tout cas desole, mais nous ne mangeons pas de seafood a Bayou la Batre. D'apres wikipedia le nom serait d'origine francais, venant du fait qu'une batterie d'artillerie francaise se trouvait la au dix-huitieme siecle, avant la fondation de la colonie sur ce bayou, d'ou le nom "Bayou de la Batterie", devenu "Bayou la Batre".
Apres ce petit detour champetre, nous rattrapons l'I-10 a Grand Bay, a l'exit 4, ce qui signifie... allons, je vous l'ai deja expliqué ! Oui, que nous sommes a quatre miles de la frontiere avec l'etat suivant sur l'I-10, le Mississippi.
welcome to Mississippi !Nous sommes maintenant sur des rails, c'est tout droit jusqu'a Nouvelle-Orleans.
tchou tchou ! Probablement en traversant les bayous de la Pascagoula River
Nous roulons tranquillement. Les sorties se succedent : Pascagoula, Ocean Springs, Biloxi & d'Iberville, Gulfport, Bay St Louis & Picayune. D'apres wikipedia (qui sait tout) le nom
Picayune viendrait bien d'un mot provencal (voir ici).
en doublant une maison sur roues
sur la Jourdan RiverEt voila, nous avons roule sur les soixante-quinze miles de l'I-10 qui traversent le Mississippi, la Louisiane est en vue.
Welcome to Louisiana/Bienvenue en Louisiane
Enfin ! Nous sommes en Louisiane. Ce qui me permet d'ajouter un etat de plus a ma liste, hi hi hi. Quelques
miles apres la frontiere, l'I-10 arrive a un echangeur avec l'I-12 et l'I-59. L'I-12 est nouvelle pour moi, mais j'ai deja emprunte une courte section de l'I-59, commune avec l'I-20, entre
Cuba et Meridian. En tout cas, a cet echangeur, c'est l'I-12 qui continue vers l'ouest, tandis que l'I-10 bifurque au sud-ouest,
pour traverser le lac Pontchartrain avant d'arriver dans la banlieue de New Orleans. Nous voila donc sur un pont de 9 km.
sur le lac Pontchartrain
le lac Pontchartrain
Sur la photo ci-dessus, vous pouvez apercevoir parallele a notre pont un autre pont, qui traverse le lac selon un axe nord-sud en plein milieu, a peu pres a l'endroit ou il est le plus large.
En fait un double-pont, c'est le plus long pont (sur l'eau :-) ) du monde, avec une longueur de plus de 38 kilometres. A mon grand regret, nous n'irons pas le traverser... mais nous le verrons
au decollage en partant en avion de New Orleans... chic !
toujours sur le lac Pontchartrain
Le lac Pontchartrain porte bien un nom francais, donné en 1699 par un explorateur francais en l'honneur d'un ministre francais de l'epoque, le comte de Pontchartrain. Enfin c'est wikipedia qui
le dit...
Nous finissons par atteindre l'autre rive, et continuons sur l'I-10, en "survolant" du haut de notre highway les banlieues de la Nouvelle Orleans. C'est tout plat ici, pas etonnant que tout ait ete inonde par Katrina.
dans la banlieue de New Orleans
Nous quittons enfin l'I-10 a la sortie 235A, qui donne presque directement sur notre destination : le French Quarter.
mmm... J'espere que ca ne va pas ressembler que a ca
voila un panneau indicatif qui tombe a pic. Tournons vite a droite
Apres un premier passage en voiture devant notre hotel, je suis confronté a un probleme recurrent : ou me garer ? J'ai le choix entre tenter le stationnement dans la rue et devoir remettre des quarters toutes les deux heures, utiliser le Valet Parking de l'hotel a $35 par jour (gasp), ou trouver un autre parking. Mmm... j'etudierai la question plus tard, pour l'instant je me gare dans la rue. Nous etudions les petits pannonceaux ainsi que le parcmetre avec attention : le stationnement devrait etre gratuit jusqu'au lendemain 8 heures. Parfait.
Nous allons poser nos valises a l'hotel ou, comme d'habitude, les couloirs sont des sortes de boyaux refrigeres necessitant une epaisse doudoune pour eviter de crever de froid entre l'ascenseur et les chambres. Apres cela nous allons nous faire une premiere impression du French Quarter !
Hum, eh bien c'est "vivant" :-) Bruyant... Plein de touristes. Des marchands ambulants de boissons. Des flics, certains a cheval. La rue ou regne le plus de folie est Bourbon St, fermee a la circulation le soir. Mais nous y reviendrons...
Bourbon St dans le French Quarter a New Orleans
Pas de folie dans Bourbon St pour nous cependant ce soir, nous allons juste manger un bout, au Acme Oyster House. Au menu de ce soir pour nos estomacs : oysters (huitres), crawfish (ecrevisses), gumbo (sorte de ragout/soupe) et bread-pudding. Miam miam !
la grosse bete qui va manger la petite
Apres le restau nous rentrons a l'hotel car nous sommes fatigues apres la journee sur la route. Mais il reste encore un episode grandiose a vous raconter avant de clore cet article. Je vous donne quand meme l'autorisation de sauter directement au prochain article si vous en avez marre :-)
En allant au restaurant nous avons etudie les prix des differents parkings, et je decide de ne pas rester garé dehors, car on ne pourra pas revenir regulierement nourrir le parcmetre. Mais je ne veux pas non plus payer les $35 réclamés par l'hotel, j'irai donc dans un autre parking, pas loin de l'hotel. M'man et C2 retournent a leurs chambres, tandis que je vais a la voiture pour aller la garer. J'ai entendu tellement de rumeurs inquietantes sur Nouvelle-Orleans, comme quoi il ne faut pas trop trainer en dehors du French Quarter, que la rue peripherique ou je me suis garé, toute sombre, ne m'inspire guere confiance. Je marche rapidement jusqu'a la voiture, saute dedans, verrouille les portes, non sans avoir recupere, coincée sous mon essuie-glace... une petite enveloppe orange. Tiens tiens tiens.
Immediatement, je fulmine ! J'ouvre mon enveloppe surprise : il s'agit d'une amende de $20, pour cause de non-paiement de parcmetre. Grrr. Je regarde un peu les details de l'amende. Location : 300 Burgundy St, c'est bien ma rue (note au passage : Burgundy ca veut dire Bourgogne en anglais !). Vehicle Make : TOYT. Ah ben oui j'ai une toyota. Date : 26 mai. Oui oui. Time issued : 05:05 PM. Ahhh ! Je m'insurge je fulmine je tape du poing ! Quel policier malhonnete ! L'amende a ete antidatée ! A 17h05 on etait encore sur la route a des dizaines de miles de Nouvelle-Orleans ! Mais que faire... je suis un touriste demuni, qui ne pourra pas aller au tribunal contester l'amende le jour de la convocation (16 juin). Quel accueil...
Depité, je vais quand meme me garer dans mon parking, valet lui aussi (ca veut dire que je laisse la voiture a l'entree et qu'un mec va la garer pour moi) a $24 la nuit, et je rentre a l'hotel. Je vais exposer la situation a M'man, qui dans sa grande sagesse etudie l'amende avec soin et me dit que je suis un imbecile, ce qui est vrai. Il y a des indices qui ne trompent pas, le premier etant que l'immatriculation sur l'amende parle d'une plaque de Lousiane, or notre voiture de loc est immatriculee en Floride. Ohhh... ensuite la couleur n'est pas la bonne. Et la Plate Number (plaque d'immatriculation) ne correspond tout simplement pas a notre voiture (ca je ne peux pas le verifier sur le moment cependant).
Ohhh.... alors pas de policier malhonnete ? Mon coup de sang c'etait juste parce qu'un petit idiot a pris l'amende sur une autre voiture, et l'a mise sur la notre ? Beuh....
Bilan kilometrique : seulement 235 petits miles (378 km) aujourd'hui, mais une longue journee. Dodo !
article suivant 12/21
Nous finissons par atteindre l'autre rive, et continuons sur l'I-10, en "survolant" du haut de notre highway les banlieues de la Nouvelle Orleans. C'est tout plat ici, pas etonnant que tout ait ete inonde par Katrina.
dans la banlieue de New OrleansNous quittons enfin l'I-10 a la sortie 235A, qui donne presque directement sur notre destination : le French Quarter.
mmm... J'espere que ca ne va pas ressembler que a ca
voila un panneau indicatif qui tombe a pic. Tournons vite a droiteApres un premier passage en voiture devant notre hotel, je suis confronté a un probleme recurrent : ou me garer ? J'ai le choix entre tenter le stationnement dans la rue et devoir remettre des quarters toutes les deux heures, utiliser le Valet Parking de l'hotel a $35 par jour (gasp), ou trouver un autre parking. Mmm... j'etudierai la question plus tard, pour l'instant je me gare dans la rue. Nous etudions les petits pannonceaux ainsi que le parcmetre avec attention : le stationnement devrait etre gratuit jusqu'au lendemain 8 heures. Parfait.
Nous allons poser nos valises a l'hotel ou, comme d'habitude, les couloirs sont des sortes de boyaux refrigeres necessitant une epaisse doudoune pour eviter de crever de froid entre l'ascenseur et les chambres. Apres cela nous allons nous faire une premiere impression du French Quarter !
Hum, eh bien c'est "vivant" :-) Bruyant... Plein de touristes. Des marchands ambulants de boissons. Des flics, certains a cheval. La rue ou regne le plus de folie est Bourbon St, fermee a la circulation le soir. Mais nous y reviendrons...
Bourbon St dans le French Quarter a New OrleansPas de folie dans Bourbon St pour nous cependant ce soir, nous allons juste manger un bout, au Acme Oyster House. Au menu de ce soir pour nos estomacs : oysters (huitres), crawfish (ecrevisses), gumbo (sorte de ragout/soupe) et bread-pudding. Miam miam !
la grosse bete qui va manger la petiteApres le restau nous rentrons a l'hotel car nous sommes fatigues apres la journee sur la route. Mais il reste encore un episode grandiose a vous raconter avant de clore cet article. Je vous donne quand meme l'autorisation de sauter directement au prochain article si vous en avez marre :-)
En allant au restaurant nous avons etudie les prix des differents parkings, et je decide de ne pas rester garé dehors, car on ne pourra pas revenir regulierement nourrir le parcmetre. Mais je ne veux pas non plus payer les $35 réclamés par l'hotel, j'irai donc dans un autre parking, pas loin de l'hotel. M'man et C2 retournent a leurs chambres, tandis que je vais a la voiture pour aller la garer. J'ai entendu tellement de rumeurs inquietantes sur Nouvelle-Orleans, comme quoi il ne faut pas trop trainer en dehors du French Quarter, que la rue peripherique ou je me suis garé, toute sombre, ne m'inspire guere confiance. Je marche rapidement jusqu'a la voiture, saute dedans, verrouille les portes, non sans avoir recupere, coincée sous mon essuie-glace... une petite enveloppe orange. Tiens tiens tiens.
Immediatement, je fulmine ! J'ouvre mon enveloppe surprise : il s'agit d'une amende de $20, pour cause de non-paiement de parcmetre. Grrr. Je regarde un peu les details de l'amende. Location : 300 Burgundy St, c'est bien ma rue (note au passage : Burgundy ca veut dire Bourgogne en anglais !). Vehicle Make : TOYT. Ah ben oui j'ai une toyota. Date : 26 mai. Oui oui. Time issued : 05:05 PM. Ahhh ! Je m'insurge je fulmine je tape du poing ! Quel policier malhonnete ! L'amende a ete antidatée ! A 17h05 on etait encore sur la route a des dizaines de miles de Nouvelle-Orleans ! Mais que faire... je suis un touriste demuni, qui ne pourra pas aller au tribunal contester l'amende le jour de la convocation (16 juin). Quel accueil...
Depité, je vais quand meme me garer dans mon parking, valet lui aussi (ca veut dire que je laisse la voiture a l'entree et qu'un mec va la garer pour moi) a $24 la nuit, et je rentre a l'hotel. Je vais exposer la situation a M'man, qui dans sa grande sagesse etudie l'amende avec soin et me dit que je suis un imbecile, ce qui est vrai. Il y a des indices qui ne trompent pas, le premier etant que l'immatriculation sur l'amende parle d'une plaque de Lousiane, or notre voiture de loc est immatriculee en Floride. Ohhh... ensuite la couleur n'est pas la bonne. Et la Plate Number (plaque d'immatriculation) ne correspond tout simplement pas a notre voiture (ca je ne peux pas le verifier sur le moment cependant).
Ohhh.... alors pas de policier malhonnete ? Mon coup de sang c'etait juste parce qu'un petit idiot a pris l'amende sur une autre voiture, et l'a mise sur la notre ? Beuh....
Bilan kilometrique : seulement 235 petits miles (378 km) aujourd'hui, mais une longue journee. Dodo !
article suivant 12/21
en direction des jardins Bellingrath dans la campagne d'Alabama
"Brick Patio". Voila un nom pour le moins adequat
en longeant Great Lawn, la "grande pelouse"
Fountain Plaza
bouh ! Le monstre
la maison Bellingrath
sur le bayou
Mirror Lake
la clownerie du jour
ksssss.... ksssss.....
the Oriental-American Garden @ Bellingrath
merci, Exxon !
un
accueil tres charmant, par un panneau de 12 centimetres sur 5
in
Government Plaza in Mobile
de
la briquette a Mobile
des
grands balcons. C'est un avant-gout de New Orleans
de la bonne friche industrielle dans Mobile Downtown
sous la rotonde du Battle House
le
Roi-Soleil a Mobile !
l'integration parfaite de deux anciens batiments dans un complexe moderne !
la reconstitution, aux quatre-cinquiemes donc, du Fort Condé
une
carte en francais dans un des baraquements
bye
bye Fort Condé
dans
Church St, en retournant a la voiture
un dernier coup d'oeil a la plage...
Tallahassee : on en vient ; Mobile : on y va
peu de changement sur la route : des lignes droites, des arbres verdoyants, un plafond nuageux bas et menacant
Alabama state line
le joli panneau d'accueil au Visitor Center (Welcome to Alabama the Beautiful)
en passant a proximite de Bay Minette. Miaou miaou !
en traversant Mobile Bay
l'autre pont, parallele au notre, plus modeste et plus ancien, le
a rainbow
en arrivant a Pensacola Beach. Mais non la cote n'est pas betonnée...
Welcome to Pensacola Beach
notre hotel
la vue depuis la chambre
les pieds dans l'eau du golfe du Mexique : elle etait bonne !
la plage en face de notre hotel. Ca me rappelle vaguement
bye bye Gulf of Mexico !
nous continuons notre route, sous un ciel menacant
les lignes droites se suivent et se ressemblent
prochaine sortie : Bonifay
mais oui, c'est bien la
inevitablement, ici tout s'appelle Bonifay
oh ! Une autre ligne droite
la sortie menant a Niceville. C'est 'nice' comme nom, non ?
ligne droite suivante
un avion des 'Blue Angels'
Blackwater River
en arrivant a Bagdad (Floride...)
dans les environs d'Avalon Beach
sur Garcon Point Bridge. Au loin, la cote de Pensacola
Florida State (old) Capitol
sous la rotonde coloree
la (enfin l'ancienne) chambre de la cour supreme de Floride
l'ancien bureau du gouverneur. Les souvenirs de Villard m'assaillent
dans la salle du Senat, les secondes s'egrenent, imperturbables
manipulation ?
Florida (new) State Capitol
Florida Sesquicentennial Time Capsule
Bye bye Tallahassee !
les gratte-ciel de Jacksonville. Wachovia, c'est une banque, pas une laiterie (prononcer vakovia)
l'embranchement entre l'I-95 et l'I-10
une derniere vue de la skyline de Jacksonville. Temps couvert
sur l'I-10, plein ouest
vers Tallahassee sur l'I-10
sur les routes du "Cotton Trail Tour". J'ai deja oublie le nom de la mousse qui pendouille des arbres (edit M'man: c'est de la
sur Old Magnolia Road, vieille route en terre
le garde-chasse sur son
coleoptere
Old Magnolia Road, bis
Bradley's Country Store
adieu eglise, plantation, et country store !
dans south Adam St a Tallahassee
la baie de Saint
Augustine
un pauvre chien
abandonne dans une voiture en stationnement. Wouf wouf !
mais si !
une petite rue
tranquille
l'ancien fort de Saint
Augustine
un bloc de
coquina
un four a pizza pour
les soldats du 19eme ?
bizarre : pas un
seul joueur de frisbee
cui cui !
Saint Augustine old
City Gate
the Old
Drugstore
candidate a la
renovation