article precedent 31/32
L'heure du retour a enfin sonne. Nos souffrances a C2 et moi (ainsi que les votres, courageux lecteurs) vont enfin s'achever. Pour la derniere etape de ce periple, du bon vieil Interstate, comme d'hab, cent-soixante miles, principalement sur l'I-90, d'abord pour sortir de l'etat de New York et arriver dans le Masse-ta-chausette (maison !), puis pour traverser d'ouest en est le Massachusetts... l'I-90, la seule autoroute payante de l'etat (ben on les aura toutes faites hein), que vous commencez a bien connaitre : la fameuse Massachusetts Turnpike, communement appele Mass Pike.
Sur la carte, c'est le trajet du point 20 au point 1 (MAISON !!!).
Boston, sur un panneau routier, enfin
!
en traversant le fleuve Hudson, a la
sortie d'Albany
les instructions sont simples : suivre
la route sur 140 miles (225 km)
de retour dans les collines boisees et
verdoyantes de la Nouvelle Angleterre, apres avoir admire celles de Virginie... Virginie Occidentale... Pennsylvanie... etc etc
ah oui je connais, ca !
courage, plus que cent
miles...
En se rapprochant de notre port d'attache, le temps se degrade fortement. Apres avoir eu la chance de faire tout le road-trip sous le soleil et des temperatures acceptables, un petit orage nous souhaite la bienvenue quand nous nous rapprochons de l'I-95 (ou route 128), signe d'une arrivee imminente.
j'ai mis en marche les
essuie-glaces
Et puis voila. Un coup d'I-95, exit 28, les bouchons du soir...
encore quelques minutes de
patience
Et voila, on est rentres a Waltham. Pfiou !
Tout s'est bien passe, le planning etait effectivement un peu 'ambitieux', mais finalement on a tout vu (et vous aussi). Il ne restait plus qu'a mettre tout ca sur mon blog, ce qui a ete legerement cauchemardesque (je finis de rediger ce dernier article plus d'un mois apres notre retour).
Pour les curieux, quelques donnees chiffrees de notre road-trip :
Dernier releve du compteur a l'arrivee : 2190.8 miles (3525 km), et 378.8 miles dans la journee (610 km).
A la prochaine !
pour les courageux (ou les fous !?), reprendre au debut a l'article 1/32
L'heure du retour a enfin sonne. Nos souffrances a C2 et moi (ainsi que les votres, courageux lecteurs) vont enfin s'achever. Pour la derniere etape de ce periple, du bon vieil Interstate, comme d'hab, cent-soixante miles, principalement sur l'I-90, d'abord pour sortir de l'etat de New York et arriver dans le Masse-ta-chausette (maison !), puis pour traverser d'ouest en est le Massachusetts... l'I-90, la seule autoroute payante de l'etat (ben on les aura toutes faites hein), que vous commencez a bien connaitre : la fameuse Massachusetts Turnpike, communement appele Mass Pike.
Sur la carte, c'est le trajet du point 20 au point 1 (MAISON !!!).
Boston, sur un panneau routier, enfin
!
en traversant le fleuve Hudson, a la
sortie d'Albany
les instructions sont simples : suivre
la route sur 140 miles (225 km)
de retour dans les collines boisees et
verdoyantes de la Nouvelle Angleterre, apres avoir admire celles de Virginie... Virginie Occidentale... Pennsylvanie... etc etc
ah oui je connais, ca !
courage, plus que cent
miles...En se rapprochant de notre port d'attache, le temps se degrade fortement. Apres avoir eu la chance de faire tout le road-trip sous le soleil et des temperatures acceptables, un petit orage nous souhaite la bienvenue quand nous nous rapprochons de l'I-95 (ou route 128), signe d'une arrivee imminente.
j'ai mis en marche les
essuie-glacesEt puis voila. Un coup d'I-95, exit 28, les bouchons du soir...
encore quelques minutes de
patienceEt voila, on est rentres a Waltham. Pfiou !
Tout s'est bien passe, le planning etait effectivement un peu 'ambitieux', mais finalement on a tout vu (et vous aussi). Il ne restait plus qu'a mettre tout ca sur mon blog, ce qui a ete legerement cauchemardesque (je finis de rediger ce dernier article plus d'un mois apres notre retour).
Pour les curieux, quelques donnees chiffrees de notre road-trip :
- consommation d'essence : 120 gallons (454 litres), pour un cout de $477 (300 euros)
- consommation moyenne : 18.25 miles/gal, soit 12.9 l/100 km
- quatre nuits d'hotel pour $500
- un nombre incalculable de stops, de bouteilles d'eau, de fast-food, de restau, de photos, de demi-tours foireux pour cause de mauvaises indications... Et zero dispute !
Dernier releve du compteur a l'arrivee : 2190.8 miles (3525 km), et 378.8 miles dans la journee (610 km).
A la prochaine !
pour les courageux (ou les fous !?), reprendre au debut a l'article 1/32
les deux facades du capitole (toit en
refection)
bouh !
a Albany, les petits enfants s'amusent au
parc
la 'cité administrative' d'Albany et sa place
magistrale (the Empire State Plaza)
the egg, d'accord, mais ou est la poule ?
un jaune d'oeuf
en sortant de l'oeuf sur l'Empire State
Plaza
il faisait tres chaud, si si si
un superbe immeuble desaffecte
un autre immense immeuble desaffecte qui m'a
rappele le grand hotel en ruine qui surplombe la pinede Gloud a Juan-les-Pins (comment s'appelle ce batiment deja !?!?)
le nec plus ultra : un camion-pompier
articule
let's hit the road !
reconnaissons-le, Bethlehem, en Pennsylvanie, y a
plus charmant
sur l'I-287, dans le New Jersey
la-bas, a l'est, New York City. Note : la
Skyline Drive sur le panneau n'est pas celle que nous avons
Deux mille miles depuis le depart
!
la superbe halte des deux mille
miles...
pour ceux qui n'aiment pas la foret... Attendez
mes periples au Texas ou dans l'Arizona
une pub hilarante pour du pain a
l'arriere d'un camion
Albany, enfin ! Et plus loin, Montreal
(Quebec) !
parfaisons notre connaissance de la campagne de
Pennsylvanie
c'est moins accueillant que
Pont-en-Royans, c'est sur
massif et efficace
$400 la nuit, vous y croyez ?
Main St depuis l'hotel
a vendre
les terres agricoles de Pennsylvanie entre Hershey et
Lancaster
de la vieille facade en briquettes a moitie en
ruine
un sex-shop (au moins je sais ou se trouve le
sex-shop de Lancaster, c'est fabuleux)
mais si mais si les banderoles le confirment,
nous sommes dans le centre historique de Lancaster !
au travail dans un champ
des Amish
une balade de touristes
une bicyclette d'Amish. La grand-mere a du
etre autorisee a recourir a un siege electrique pour se deplacer (l'electricite est d'ordinaire proscrite)
we didn't want to miss intercourse
entre Bird in Hand et Intercourse
au-revoir les ami (-ches) hi hi hi
"welcome to Hershey, the sweatest place on
Earth" (sweat veut dire 'doux', 'chouette', et egalement 'sucré')
on y est presque !
une magnifique usine de chocolat au
lait
ah cette fois on a trouve l'epicentre
!
Hershey's Hershey's headquarters
avec emballage...
et sans emballage !
vue d'ensemble avec alternance des
lampadaires-chocolat
hershey cocoa
roller-coaster a Hershey
so long Hershey !
une grande fontaine devant la facade
arriere du capitole
hi hi hi
Soldiers Grove (= "le Bosquet des
Soldats", un parc-monument aux morts)
ecrasés par la chaleur
la facade avant du capitole d'Harrisburg
(construit en 1904-06)
les peintures du capitole de
Pennsylvanie
l'inevitable "in god we trust", repris
sur tous les billets de banque
there is a time to pray and a time to
fight (il y a un temps pour prier et un temps pour combattre)
may god preserve the constitution and
the union (= que dieu preserve la constitution [des US] et l'union [= les Etats-Unis d'Amerique])
(extrait) government is of divine
origin
ha ha ha
downtown Harrisburg
attention, Amish !
mewwww !
across Pennsylvania
non, vous ne revez pas, des
eoliennes
Allegheny Mountain
Kittattiny Mountain
Blue Mountain
au pied de cette fameuse ligne
droite. Dix minutes sans toucher le volant (ah si, pour doubler les americains poussifs)
sur la Susquehanna
le panneau a l'entree de
Fallingwater
in ze forrest
une clairiere a deux pas de
Fallingwater
le pauvre ruisseau qui subit tous ces
desagrements
LA chute d'eau... (a droite, un
mur de beton qu'il m'est interdit de publier et qu'il vous interdit de regarder. Allez, arretez de regarder quoi !)
derriere cette foret, un ruisseau. Et
sur ce ruisseau, une maison
la fameuse maison
la fameuse cascade