road trip Northwest

Samedi 20 septembre 2008 6 20 /09 /2008 18:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 25/26


Samedi, seize heures. Nous sommes a bord du ferry qui nous ramene aux US. Le temps est maussade, mais la traversee se fait cependant sans souci.


entre l'ile de Vancouver (Canada) et Port Angeles (USA)


A seize heure trente, le continent est en vue. Preparation pour le debarquement...


en arrivant a Port Angeles



Dix-sept heures. Nous sommes a Port Angeles, point numero 12 sur la carte. Notre avion est au depart de l'aeroport de Seattle (point numero 14 sur la carte) a 23h20, et nous devons parcourir 130 miles, soit un peu plus de deux heures et demi de route vers l'est, pour rallier l'aeroport. Nous aur(i)ons donc quatre heures a tuer a Seattle Tacoma International Airport.
Je reflechis...
Je reflechis encore...
Non en fait ma decision est deja prise, et l'idee a germe ce matin dans mon cerveau agité : nous allons partir vers l'ouest. Je n'ai pas traverse un ocean puis encore un continent pour ne pas voir l'ocean Pacifique. Ce n'est pas la decision la plus intelligente que j'aurai prise durant ce voyage, mais bon, qui sait quand je reviendrai sur la cote ouest ?
Cap donc vers l'ouest, vers le point qui d'apres mon etude de la carte de l'etat de Washington est le plus proche de nous sur le Pacifique : La Push. Je sais pas ce que c'est que ce nom, mais en tout cas c'est a 70 miles, une heure et demi, sur des routes plus ou moins petites. Alors on devrait avoir le temps ! Go !
Nous sortons du port, trouvons la route US-101, et au lieu de tourner a gauche, nous tournons a droite, vers le Pacifique. Wou hou !


sur l'US-101 vers l'ouest

Forks c'est sur notre route, c'est la ou on bifurquera sur une route plus petite qui nous emmenera sur la cote. Hoquiam et Aberdeen ce sont deux villes plus lointaines plus au sud, toujours sur la cote.

La route aller est tres charmante malgre le mauvais temps. C2 et moi sommes sereins, il est encore tot, ca roule bien. Nous traversons les Olympic Mountains, les montagnes qu'on apercevait depuis Seattle en regardant vers l'ouest. C'est recouvert de forets, la route monte et descend, longe des lacs, et tres rarement traverse des agglomerations. Le genre de route que j'adore, tant que je n'ai personne devant moi (pas parce que je roule comme un fou, mais pour mieux profiter de la solitude et de l'immensite).


Lake Crescent


Un peu avant Forks, nous tournons a droite sur la SR-110, ou "La Push Rd". Pas de doute, ca nous emmene a La Push... Il y a une reserve indienne dans le coin, celle de la tribu des indiens Quileute. Nous n'en verrons pas un seul.
Et puis au detour d'un virage, victoire ! L'ocean Pacifique apparait devant nous, immense et sombre.


en arrivant a La Push Beach


Par chance, pas de galere, quelques centaines de metres plus loin il y a une epicerie-restaurant, a l'entree d'un parc pour camping-cars, qui compte aussi quelques maisons en dur a louer a la semaine. Il y a tres peu de monde, apparemment surtout des surfers qui viennent ici profiter des vagues. L'ambiance est bizarre cependant, pesante, et en repartant nous achetons sans trainer quelques petites provisions sucrees au tenancier de l'epicerie-restaurant qui a du en voir des vertes et des pas mures. Avant d'arriver ici nous avons croise quatre voitures de police depuis le carrefour avec l'US-101, a dix miles d'ici. Il se passe quelque chose ? Peut-etre, oui.
Peu importe, allons admirer la plage et l'ocean.


l'ocean Pacifique, a gauche James Island. Loin la-bas, l'ile de Sakhaline et la Russie !



un petit d'homme devant l'immensite



ma petite tete devant l'immense ocean. Ca ne se voit pas mais en fait je suis content



l'Orage et la Patience



L'heure tourne, il faudrait peut-etre commencer a se stresser. So long, Pacific Ocean !


un dernier coup d'oeil en se retournant


Nous reprenons place dans la voiture. La pression va commencer a monter. Nous sommes a environ deux cents miles et quatre heures de route, pour aller du point 13 au point 14 sur la carte. Il est 18h30, notre avion decolle a 23h20. On ne va pas avoir beaucoup de marge pour l'enregistrement a l'aeroport. Vroum vroum !
Le premier tiers du trajet se passe bien. Nous ecoutons de la musique, chantons a tue-tete, grignotons les chips achetees a la Push, et prenons encore des photos debiles en notant les panneaux interessants qui apparaissent de temps en temps sur le bord de la route.


une charmante station-service abandonnee



Toute la region que nous traversons est a peu pres protegee du betonnage et de l'exploitation a outrance car elle fait partie du Olympic National Park (et de l'Olympic Wilderness), qui inclut les montagnes dans les terres, ainsi qu'une longue bande de littoral (73 miles d'apres mon ami wikipedia). On trouve egalement l'Olympic National Forest, exploitee mais sous controle federal.
Au rayon des curiosites nous avons pu voir des panneaux disant "Delay 5 cars illegal ; Use turn out". Interessant... ralentir plus de 5 voitures est illegal. Quand ca arrive il faut se pousser sur le cote :-) Ca doit etre pour les camions. Un 'turn-out' c'est une voie sur le cote, separee ou non de la route principale, qui permet soit de se garer, soit de continuer a rouler lentement en se faisant doubler.
Un autre mystere resolu, c'est celui des compression brakes. Plusieurs panneaux indiquent : "Compression brake prohibited". Mais qu'est-ce ? Je n'ai pas compris toute la mecanique qui se cache derriere tout ca, mais mon bon ami wikipedia m'informe que compression brake ca veut tout simplement dire "frein moteur". Cependant c'est aussi le nom donné communement a des dispositifs que les poids-lourds utilisent pour augmenter l'efficacite de leur frein-moteur, le desavantage etant une pollution sonore assez consequente (d'apres wikipedia). Du coup le mystere resolu c'est que le nom commercial d'un de ces dispositifs, nom utilisé abusivement (un peu comme frigidaire pour un refrigerateur), est Jake Brake. Apres plus d'un an je viens donc enfin de comprendre la signification du panneau "No Jake Brake", que je voyais tous les matins en partant au boulot sur Totten Pond Rd ! C'est pas epatant ca ? Hein daddy ?
Dans le rayon des choses qui me feront encore rire pendant ce trajet, nous traversons la riviere Sol Duc. Sol Duc.. ho ho ho !
Pour illustrer ce a quoi ressemble un road-trip, je voulais mettre a cet endroit de mon article une petite video prise par C2 pendant que nous roulons. Malheureusement je suis tres insatisfait du service video d'over-blog, mon charmant hebergeur, donc pas de video en attendant que je trouve une meilleure solution. Desolé !

Pendant le deuxieme tiers du voyage, apres avoir - enfin - repassé Port Angeles en roulant vers l'est, la tension monte. Le temps passe, mais les miles ne s'entassent pas assez vite sur mon compteur. Nous ecoutons toujours de la musique, mais plus personne ne chante. En plus de tout ca je vois mon indicateur de reservoir d'essence baisser, et je ne vois pas d'endroit acceptable pour nous arreter et pomper. La nuit est tombee, et nous roulons dans une zone peu peuplee, et ou les rares stations-services ne donnent pas envie de sortir de la voiture.
Car en plus de ca nous avons eu droit a une petite annonce du meilleur effet a la radio. Plusieurs fois on a croise des panneaux "Tune to 1610 AM when flashing" (ecoutez 1610 AM en cas de clignotement) avec des lumieres oranges... clignotantes ! Oui, qu'est-ce que c'est ? Je vous transcris le message qui tourne en boucle sur cette radio : "Washington State Police Advisory ; ... ; red or gray chevy mini-van with windows on all sides of vehicle ; no plate ; ... ; call 911". "Message de la police d'etat de Washington ; [a la recherche] d'un mini-van Chevrolet rouge ou gris, avec des fenetres sur tous les cotes du vehicule, pas de plaque d'immatriculation ; [si vous le voyez] appelez le 911 [le numero d'urgence/police aux US]". Ah ! Oh ! Alors moi je ne sors plus de la voiture dans ce pays mal ou pas eclairé.

Troisieme tiers du voyage. L'arrivée sur une deux fois deux voies a ete une liberation pour moi : je peux enfin rouler sans me preoccuper des imbeciles qui avancent a deux a l'heure. Mais nous sommes encore a une cinquantaine de miles de l'aeroport. Je vais devoir me resoudre a faire deux fois le plein : je ne pourrai pas tenir jusqu'a l'aeroport, et apres j'aurai utilise trop d'essence pour que ca ne me soit pas facture a $18 le gallon par Hertz. Ha ha, vraiment !
Dans la voiture, plus de musique, plus de radio, plus personne ne parle. :-) Nous nous concentrons sur la route.
Quand nous commencons a remonter vers le nord sur la derniere portion de notre trajet, la pluie commence a tomber, de plus en plus fort. Le seul cote positif dans toute cette histoire c'est qu'il etait tellement tard (samedi soir, 22 heures) qu'il n'y a pas de bouchons.
A l'aeroport nous suivons avec attention les panneaux Hertz, nous garons, nous ruons hors de la voiture, attrapons nos sacs... La brave nana qui vient recuperer les clefs aurait sans doute voulu discuter avec nous, car elle sort quelques mots de francais, mais C2 lui repond qu'on est en retard pour notre avion, et nous courons jusqu'au guichet d'enregistrement...

soir huit : 295 miles (475 km) parcourus aujourd'hui (au lieu de 127 prevus, vive le Pacifique !), pour un total de 2115 miles (3403 km) pour tout le road-trip (au lieu de 1677 prevus).

Guichet d'enregistrement dans l'aeroport où nous recommencons enfin a respirer ! La nana qui nous enregistre est joviale "ne vous inquietez pas, vous etes encore a l'heure pour votre vol, je m'occupe de vous dans une minute !". Elle nous annonce meme que comme tous les passages sont enregistres, on pourrait partir en avance. Bon. Apres on s'entasse dans le vol 498 en direction de Boston, qui apres cinq heures de vol de nuit (un fameux 'red-eye') nous debarque a Boston a sept heures et demi du matin.

Et voila, c'est fini, encore une histoire de fou furieux du volant et de maniaque de l'emploi du temps. Vous avez reussi a suivre ?
Bilan de fin de voyage ?  J'avais decide en planifiant le tracé d'etre raisonnable, mais je n'ai pas pu m'empecher une fois sur place de rajouter cinquante miles par-la, cent miles par-ci... On a fait beaucoup de voiture, et c'est tres bien :-) Mais avec une moyenne de 265 miles par jour on est loin de mon record dans les Grands Lacs (600 miles), et c'est une tres bonne idee de s'arreter completement un jour de temps en temps pour rester dans une ville donnee. Sauf a Portland bien sur ha ha ha ! Bon j'exagere... Portland aussi valait le coup, j'ai pu me faire mon propre avis...
Sinon les sommes engagees dans une entreprise pareille sont gargantuesques, il faut vite que je joue au loto ou que je me fasse engager chez Enron, la Societe Generale, ou que sais-je encore. La planete n'est pas tres contente non plus, car notre voiture avait helas une consommation au-dessus des 10l/100, 10.36 pour etre precis (22.7 mpg). Desolé.
Ceci dit ca ne m'empechera pas de repartir, et j'ai deja la tete ailleurs... il faudra cependant etre patient, car le prochain road-trip est prevu pour fin decembre, et vu le temps que ca me prend de rediger le blog (on est le 23 octobre pour raconter la journee du 20 septembre !!) vous avez deux bons mois et demi de tranquillite devant vous.

A plus tard !

tout recommencer au debut : article 1/26
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires
Samedi 20 septembre 2008 6 20 /09 /2008 11:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 24/26


Samedi matin, dernier jour de notre voyage. C'est de plus en plus difficile de se motiver pour bouger de l'hotel. A presque dix heures, comme je suis toujours en train de bricoler mon PC pour y desinstaller des programmes qui me prennent de la place - tache, vous en conviendrez, qu'il m'est absolument necessaire d'accomplir en vacances a trois mille miles de chez moi - C2 prend sa grosse voix et je range tout precipitamment.
Bon.
Premier (et seul a priori) objectif de la journee : se rendre a Brentwood Bay, a 20 kilometres au nord de Victoria, pour y visiter les Butchart Gardens, les jardins de Monsieur et Madame Butchart. Vous connaissez mon habituel couplet sur le fait de payer pour aller voir des proprietes, des jardins, ou que sais-je encore, qui appartiennent a des gens deja immensement riches ? Oui ? Bon alors je ne vous le ressors pas. En plus le ticket est a $26.5 par adulte, soit $53 pour C2 et moi ! Je m'etrangle d'indignation. Reconnaissons, cependant, pour ce prix-la, que le travail effectue dans les jardins est magnifique. Pas une mauvaise herbe, rien de travers ou qui depasse, et des couleurs partout.



The Butchart Gardens, over 100 years in bloom : en fleurs depuis plus d'un siecle


Il est dans ma nature de francais de raler, alors je ne vais pas vous epargner le deuxieme grave defaut dont souffrent les Butchart Gardens : la surpopulation, certes de plantes, ce qui est charmant, mais egalement et surtout de touristes, masse compacte a laquelle nous sommes venus nous agreger comme des moutons.
Le debut de la visite se fait veritablement 'au contact', jusqu'a ce que ce que le gens s'eparpillent un peu - ou que l'on prenne des chemins qui ne sont pas sur le parcours fléché du depliant-mini-guide. Agoraphobe s'abstenir.


seule chance de prendre des photos : etre plus grand que le voisin !


Cessons maintenant de raler et profitons du panorama magnifique.


l'ancienne carriere de Monsieur Butchart



des animaux taillés dans des buissons



l'inevitable totem du coin




des colchiques, des clematites, et un citronnier




gros plan sur des gentianes



alors ca c'est super drole




a l'entree de l'autre attraction inevitable : le jardin japonais



je prends une petite tasse de the



des narcisses ou des gentianes, je ne sais plus



dans le jardin des roses


Note importante : je n'y connais rien en plantes, j'ai raconté n'importe quoi au-dessus. D'accord ?

Une fois la visite des jardins terminee, nous ne nous attardons pas dans le magasin de souvenirs et partons a la recherche de notre voiture sur le parking de douze mille places des Butchart Gardens.
Nous reprenons la route vers le sud pour aller au depart des ferries a Victoria. Nous allons en prendre un qui va nous emmener de Victoria, au Canada, a Port Angeles, le point sur la cote 'en face' de Victoria sur le continent, donc aux Etats-Unis (point 11 au point 12 sur la carte). Notre ferry est le MV Coho, le seul navire de sa compagnie, Black Ball Transport. La compagnie a l'air d'etre americaine, le ferry est immatriculé aux US, et nous passons virtuellement la frontiere en etant encore au Canada a Victoria, ce qui pose des problemes d'organisation. Je vous en fais part comme ca vous ne vous ferez pas avoir.
Lorsque vous arrivez au terminal du ferry, on vous indique d'aller vous garer dans les files de voiture qui vont embarquer au prochain passage du ferry. Puis vous allez payer les tickets au guichet... puis un officier des services americains de l'immigration passe sur le parking, et verifie les passeports. Moi j'ai eu droit au controle supplementaire, en allant dans une petite cahute, ou m'attendait un autre officier pour l'interrogatoire serré que je redoutais depuis le debut du voyage. Finalement je soupire quand il me tamponne mon passeport et que je suis officiellement a nouveau en regle pour rentrer aux US.
A partir de ce moment, nous sommes admis sur le territoire americain, et donc en particulier plus autorisés a sortir du parking. C'est ca qu'il faut savoir, car sur ce parking, a part des grillages et des toilettes a l'hygiene douteuse, il n'y a rien. Pas de bouffe, pas de boisson, pas de boite aux lettres (snif). Donc, n'allez au terminal du ferry que quand vous en avez bien terminé avec les canadiens, d'accord ?
Bon par chance C2 et moi avons pu courir chercher un sandwich avant le passage de l'officier americain et donc avant que les grilles ne se referment inexorablement sur nous. Bon appetit. Pour clore ce chapitre, je ne sais pas si c'etait intentionné de la part de la guichetiere, mais je me suis fait avoir au moment de payer, et j'ai paye $11 de pre-reservation + $69.47 a l'embarquement, au lieu de $11 et $63.5. Grrr. Sortez vos calculettes quand vous voyagez avec Black Ball Transport.
La suite se deroulera en territoire americain...

So long Canada !


article suivant 26/26
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires
Vendredi 19 septembre 2008 5 19 /09 /2008 19:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 23/26


Lorsque nous reprenons la voiture pour quitter definitivement Vancouver et sa banlieue (aux noms originaux, comme North Vancouver, West Vancouver, etc), nous avons plus de deux heures devant nous pour parcourir les quarante kilometres qui nous separent du terminal des ferries, a Tsawwassen, au sud. Cela consiste sur la carte a aller du point 8 au point 9.
Mais quel cauchemar ! Il n'existe aucun grand axe pour traverser Vancouver (nous sommes partis du nord, de l'autre cote du Lions Gate Bridge), du coup notre trajet emprunte la 'route 99', qui est simplement une avenue dans Vancouver (Granville St), completement bouchee. Apres 5 miles de galere la delivrance arrive sous la forme d'une deux fois deux voies a terre-plein central, mais nos amis de Vancouver ont de veritables problemes de circulation ! Les americains savent resoudre ce genre ce souci a grands coups de bulldozer, en fracassant des immeubles sur toute la longueur de la ville sur un bloc de large pour y mettre une interstate (cf l'I-405 a Portland). Imparable.


bon, on est sur la bonne route, mais c'est encombré



Tout ca pour dire que j'ai cru qu'on allait rater le ferry, mais comme je suis paranoiaque avec les horaires on est parti avec suffisamment d'avance pour en avoir encore un peu (de l'avance) en arrivant a Tsawwassen. Notre compagnie est BC Ferries = British Columbia Ferries (la seule compagnie ?), et notre ferry est le Tsawwassen (au sud de Vancouver) - Swartz Bay (au nord de Victoria sur l'ile de Vancouver).
Ces ferries c'est un peu du vol. J'avais paye a l'avance $15 (canadiens mais en ce moment ca revient au meme que des dollars US) sur Internet pour pre-reserver des places a bord, et une fois au quai il faut encore payer (en totalite) notre ticket d'embarquement = $75.5 pour une voiture et deux adultes. J'aurais bien voulu qu'ils deduisent les $15 pre-payes sur Internet mais non.. ca fait donc $90 la traversee, en incluant (ultime astuce !) ces fameux frais supplementaires pour cause de hausse du prix du carburant. J'ai hate de voir ces frais disparaitre en particulier des prix des billets d'avion maintenant que le prix du baril de petrole s'est casse la figure.
En attendant le ferry, nous allons fureter dans le terminal voyageur, qui est un grand batiment rempli de...
  1. stands de bouffe, avec absolument de tout (japonais, chinois, italien, etc)
  2. magasins de petites saloperies, pour un peu on y trouverait des petites boules transparentes dans lesquelles il neige sur la tour Eiffel. J'en profite cependant pour acheter une carte de Victoria et ses environs
  3. des toilettes
Autant dire, tout ce qui est necessaire et suffisant pour garder contents une horde... d'americains. Ah mais zut on est au Canada ? Le meme pays je vous dis !
Vous vous impatientez je le vois bien, l'article s'allonge et on est toujours pas sur l'ile de Vancouver. Ah tiens, si je peux me permettre encore une parenthese :-) Nous allons a Victoria, sur l'ile de Vancouver. Ne faites donc pas la meme erreur que moi en parlant de l'ile Victoria, qui existe et n'a rien a voir puisque c'est une immense ile au nord du continent canadien, au-dela du cercle polaire. Brrrr !
Bon ok allez on embarque. La traversee dure une heure et demi, la mer est calme, le temps est beau. Elle nous emmene du point 9 au point 10 sur la carte.

un passager clandestin sur le pont des voitures



alors capitaine, on est sur la bonne route ?



dans le dedale des petites iles entre Vancouver et son ile




le grand air


Une fois arrives sur l'ile, nous etions tout excites a l'idee de voir des belles plages et des beaux paysages maritimes, en suivant la Cordova Bay Rd, marquée comme 'Scenic Marine Drive' sur mon plan, c'est-a-dire 'route de bord de mer pittoresque', pour rouler du point 10 (debarquement du ferry) au point 11 (Victoria, ou se trouve notre hotel) sur la carte.
Pouark.
Ma deception a ete amere et intense, et les oreilles de C2 en resonnent encore.
J'avais oublie qu'on est aux US, pardon au Canada, ou le bord de mer n'appartient pas a tout le monde, mais a ses proprietaires. Consequence : il va falloir vous accrocher si vous voulez mettre le moindre petit doigt de pied dans l'eau, ou meme si vous avez envie de voir la mer. Toute la premiere moitie de notre 'scenic drive' sur la cote est de l'ile est bordee des deux cotes de maisons toutes plus couteuses les unes que les autres, certes les pieds dans l'eau pour la moitie d'entre elles, mais de toute facon dument engainées dans de hautes et opaques palissades. Mon petit ami, si t'as pas un million de dollars pour pouvoir te payer une villa de luxe, tu circules, y a rien a voir !
Je fulmine, je fulmine.
Voici une tentative d'acces a une 'plage' indiquée par ma carte.



acces public, deja c'est une blague, car il y a zero parking, et c'est une allee microscopique coincee entre deux proprietes



et ca, mes amis, c'est la plage !!! Excitant hein ?


Bon on va supposer qu'on y est arrives a maree haute. Il n'empeche, la campagne victorienne s'est mise a retentir au doux son de mes hurlements. Nous nous ruons dans la voiture pour continuer cette stupide 'scenic marine drive'.
En arrivant a Cadboro Bay nous avons droit a une vue un peu plus acceptable.


Cadboro Bay


En me perdant dans des petites rues (car evidemment le trajet de la 'scenic marine drive' est indique a l'americaine, c'est-a-dire qu'a un carrefour sur deux, il n'y a pas de panneau, il faut le faire a pile ou face [to flip a coin en anglais, je fais progresser votre vocabulaire]), nous avons la joie d'apercevoir enfin un habitant local. Vous vous attendez a une farce et vous avez bien raison.



un habitant de Victoria, en train de brouter ses haies


Par chance un peu plus loin sur notre route nos finissons par tomber sur un coin un peu moins encombré de villas.


coin coin



au-dessus de Trafalgar Park (je crois)




bon on aurait une meilleure vue de la-haut, c'est vrai


Maintenant, souvenez-vous de quelque chose. On est dans le nord-ouest de l'Amerique, pas vrai ? Donc on devrait voir... des totems poles ? Oui ? Et aussi... on croit etre au Canada... mais on est presque aux US... donc, on devrait voir quelque chose comme 'le plus grand totem pole du monde' ou en tout cas un totem pole le plus quelque chose, non ?
Gagné !
Au detour d'un virage, au milieu de nulle part, se dresse un gigantesque totem pole. La pancarte indique "World's tallest totem pole", le totem le plus elevé du monde, a 127 pieds et 7 pouces = 38.275 metres. Ce qui est tres drole c'est qu'evidemment ce titre est disputé entre plusieurs totem pole, comme en temoigne mon ami wikipedia.


"World's tallest totem pole", a Victoria (Beacon Hill Park)



Apres toutes ces peripeties passionnantes, nous mettons enfin le cap dans la nuit tombante sur notre hotel, perdu le long d'un grand boulevard dans une zone de malls et d'hotels. Decidement l'ile de Vancouver, en tout cas dans sa zone urbanisee, a la pointe sud-est de l'ile, eh ben c'est pas la Corse. Il parait que tout le reste de l'ile est beaucoup plus sauvage, mais evidemment notre planning est tres serré, donc nous n'aurons pas le temps d'aller verifier par nous-meme. Soupir...
Le soir nous allons manger des tapas a downtown Victoria, qui bouge pas mal, avec des rues encombrees de touristes et d'attractions pour ces memes touristes a chaque carrefour.


que de vie, que de vie



le parlement dans ses plus beaux atours (Victoria est la capitale de la province de Colombie-Britannique)



Et voila, la fin du voyage est proche, c'est notre dernier soir a l'hotel. Demain soir nous aurons l'honneur de 'dormir' dans l'avion de retour. Mais pas d'inquietude, il me reste encore une journee entiere d'aventures palpitantes a vous raconter, avec des peripeties et des rebondissements incroyables.

soir sept : 86 miles (138 km) parcourus aujourd'hui, et 1820 miles (2928 km) depuis le debut du road-trip.


article suivant 25/26
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires
Vendredi 19 septembre 2008 5 19 /09 /2008 13:00

Publié dans : road trip Northwest
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires
Vendredi 19 septembre 2008 5 19 /09 /2008 12:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 21/26


Avant de rentrer dans le vif du sujet, je tiens a vous faire savoir avec beaucoup d'emotion que cet article est le cinq-centieme de mon blog. Cinq cents articles ! Qui les a tous lus ? Bravo a ceux qui suivent encore :-)

Apres Vancouver Downtown, direction Stanley Park, au nord-ouest de downtown, au bout d'une sorte de peninsule, les pieds dans l'eau. Le parc fait une bonne taille, et la route qui en suit tout le pourtour fait neuf kilometres de long, ce qui est parfait pour une balade en rollers, foi de marathonien du rollers. Malheureusement les miens sont restes a Boston, on va donc faire les gros porcs et se balader en voiture.
L'interieur du parc est boisé et parcouru de chemins accessibles uniquement aux pietons ou en velo, tandis que l'exterieur, sur la fameuse promenade de neuf kilometres, est parseme d'attractions plus ou moins touristiques. Devinez ou on va se fourrer... Ah la la... Mais c'est de la aussi qu'on a la meilleure vue vers Vancouver, sa baie, ou le large (a l'ouest, qui n'est pas vraiment le large mais le Strait of Georgia = le detroit de Georgie).


notre premiere vision du parc, charmante



ma tete, en direction de Vancouver Downtown, par-dessus Coal Harbour




la (une) skyline de Vancouver



un marin de Vancouver



un hydravion au decollage sur Burrard Inlet (= baie Burrard)



Juste a cote de la ou nous prenons ces photos se trouve un immense parking ou les autocars de tourisme se pressent, vomissant leur contenu de touristes de tout poil et de toute nationalite, qui mitraillent a tout va des... ben oui des totems. On ne peut pas y echapper ici non plus. C2 va faire ses petits cliches, mais comme je suis une vraie tete de lard, je prefere raler : cette manie de decimer les tribus indiennes, les entasser dans des reserves, et recouvrir de gratte-ciel les terres qu'ils occupaient depuis des siecles ou des millenaires, puis venir s'ebahir devant leurs symboles en glapissant "quelle culture passionnante", ca me semble deplacé.
Mais tout ca va changer, non, puisqu'Obama va etre elu ? Ah zut, on est au Canada.
Bon, allez, une photo...


des To t'aime, Paul


Nous allons faire un petit tour a pied, autour de Brockton Point. Ca nous permet de faire une petite boucle le long de l'eau avant de revenir a la voiture. Ah oui a Stanley Park, le stationnement est payant, mais au moins les tickets sont 'reutilisables' : si on achete deux heures de stationnement, on peut se garer une demi-heure quelque part, rouler une demi-heure, puis se re-garer une heure. Malin.


entre la foret...



... et le port industriel de Vancouver




on voit pas tous les jours la vie en rose a Vancouver. Des fois c'est en jaune... sulfuré !



La-bas a quelques kilometres a l'ouest, se trouve le massif Lions Gate Bridge, qui relie Vancouver a... North Vancouver (j'adore les noms de ville, c'est comme aux US, y a Vancouver, North Vancouver, West Vancouver, etc etc).


Lions' Gate Bridge



Nous reprenons la voiture et nous allons faire un tour a Prospect Point, a la pointe nord du Stanley Park, au-dessus du Lions Gate Bridge.


en regardant vers l'ouest. A droite de cette photo, imaginez le Lions Gate Bridge


Ce que vous voyez au-dessus ce n'est pas le large, c'est Burrard Inlet qui debouche sur Strait of Georgia. Entre nous et le grand large de l'ocean Pacifique se trouve l'ile de Vancouver, orientee nord-ouest/sud-est le long de la cote, et qui fait 460 km de long pour 80 km de large. Bon, l'ocean est loin quoi.


Noé s'en va



L'heure tourne, et nos estomacs grognent. Nous achetons un vilain sandwich dans le boui-boui de Prospect Point, puis nous allons le manger sur un banc en face de Lost Lagoon, en compagnie d'un ecureuil noir (!?!?) a qui il est semble-t-il deja arrive beaucoup d'aventures.


lui il a du se battre plus d'une fois


Tres drole, en retournant a la voiture, nous pouvons admirer des racoons (ratons-laveurs) en train de guetter des canards. Je ne savais pas que les racoons mangaient les canards ! Non en vrai je ne sais pas... peut-etre que c'etait leur tronc d'arbre, a ces racoons, et qu'ils ne supportaient pas l'intrusion des canards.



a Stanley Park, Vancouver



Et puis c'est tout. Nous retournons a la voiture nous jeter dans les bouchons pour rouler jusqu'au depart du ferry, au sud de Vancouver, pour embarquer vers l'ile de Vancouver. Histoire palpitante qui vous sera narree dans le prochain article.



le mot de la fin pour mon ami la mouette, qui je le crois sincerement, se fiche de tout ca...



article suivant 23/26
Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires
Vendredi 19 septembre 2008 5 19 /09 /2008 11:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 20/26


Vendredi matin, un jour brumeux se leve sur Vancouver. Apres l'excitation des premiers jours la fatigue se fait sentir, et au lieu de quitter l'hotel a huit heures petantes, nous nous en echappons aux alentours de dix heures. Premiere petite expedition (a pied, incroyable !!) pour aller acheter des timbres. Puis nous reprenons la voiture pour aller deambuler au hasard dans les rues de Vancouver.


la vue sur les gratte-ciel de Vancouver depuis notre chambre



sur Cambie Street Bridge, par-dessus False Creek. La boule a droite c'est Science World


Premier arret a Chinatown. La communaute asiatique, et en particulier chinoise, est parait-il tres developpee a Vancouver. D'accord ! Mais alors ce jour-la les chinois ont decide de bouder le pavé. C'est loin d'avoir le côté glauquasse du Chinatown de Portland, mais c'est tres tres calme... Dommage. Mon plus grand plaisir c'est d'entendre parler des asiatiques, puis de tanner C2 pour qu'elle me dise quelle langue ils parlent (vous faites la disctinction vous entre du cantonais, du mandarin, du vietnamien, du coreen, du japonais ?), et si c'est du cantonais, de me le traduire ! Il en faut peu pour m'amuser.


l'entree du parc du Dr. Sun Yat-Sen


J'ai voulu me renseigner aupres de wikipedia pour savoir qui etait cet homme, mais ca m'a semble bien complique. Je vous laisse regarder tout seul. Passons la porte d'entree ronde (caracteristique) et allons voir.


a l'interieur du parc. Notez le contraste avec les gratte-ciel en construction en arriere-plan



Nous allons ensuite admirer la porte, gardee par deux feroces lions amateurs de cafe McDonald.


Vancouver Chinese Gate



un des lions-gardes. Entre ses pattes une tasse de cafe McDonald... sliurp...



euh...


Sur la photo ci-dessus se trouve un batiment qui est 'le plus' quelque chose. C'etait quoi deja... ca va me revenir... ah oui ! Le batiment, qui va du trottoir a gauche aux briquettes bleues a droite (donc deux metres d'epaisseur a tout casser) detient le titre de "batiment le plus fin du monde". C'est en tout cas ce que clame son proprietaire. Ahhh... ces chinois...
Nous retournons ensuite a la voiture, et nous prenons la direction du Stanley Park, au nord-est de Vancouver Downtown. Nous sommes pris dans les bouchons particulierement prometteurs du centre-ville, ce qui nous laisse tout le temps de prendre en photo a un feu rouge le monument apparemment le plus admire de Vancouver : Gastown steam clock. Steam ca veut dire vapeur en anglais, et Gastown c'est le nom du quartier.


tchou tchou ! Il est l'heure d'etre a l'heure ! Gastown steam clock



Au nord de Vancouver se trouve une autre attraction touristique donc la valeur culturelle me parait particulierement faible : un pont suspendu, construit au-dessus du fleuve Capilano, et qui (loin de ses origines d'attraction locale a ses debuts a la fin du dix-neuvieme siecle si j'ai bien compris Wikipedia) n'est rien d'autre qu'un juteux business pour lequel des touristes s'entassent en masse dans un parking avant de faire la queue pour payer $27.95 (!!!) pour avoir le droit d'acceder au pont. Ca me debecte. Bien entendu, je dis ca, mais j'ai paye pour aller en haut de l'Empire State Building, du Space Needle, etc etc. Mais le paradoxe, mes amis, est une caracteristique qui nous distingue de l'animal.


non, nous ne paierons pas




voila un panneau qui m'amuse plus. We're waiting for you = nous vous attendons. De la part de deux gros ours bruns menacants, je ne sais pas ce qu'il faut comprendre :-D


Voici une derniere curiosite avant de clore cet article et de vous parler de Stanley Park. Une autre photo prise dans les bouchons.


Expect delays ?


Non bien sur, vous avez l'oeil, ce ne sont pas les travaux sur Cambie Street qui nous interessent, mais le petit panonceau en-desssous : Welcome to Vancouver, a Nuclear Weapons Free Zone. Bienvenue a Vancouver, une zone sans armes nucleaires. De quoi s'agit-il ? Bon j'ai bien une petite idee, mais je ne sais pas si j'ose... peut-etre je me trompe.
Bon, voila : en 2003, les americains sont partis tambour-battant pacifier (avec un succes ô combien mesurable aujourd'hui !) l'Irak, et surtout y annihiler les nombreuses ArmesDeDestructionsMassives.
Alors... peut-etre que les canadiens ont pris peur et ont craint de subir le meme sort et de se voir envahir par leur encombrant voisin ? Et auraient alors placé des petites pancartes explicites dans leurs villes pour que Bush, en debarquant avec ses chars d'assaut et ses bombardiers panpan-boumboum, comprenne sa meprise et fasse demi-tour ? Remarquez, il n'est pas etabli de facon certaine que Bush sache lire... mais je propose quand meme cette explication.
Si vous pensez qu'elle ne tient pas la route, bien entendu, cet article est ouvert aux commentaires !


article suivant 22/26
Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires
Jeudi 18 septembre 2008 4 18 /09 /2008 18:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 19/26


En route pour Vancouver, donc. Nous partons d'Olympia, point 7 sur la carte, et allons rouler en direction du nord jusqu'a la frontiere canadienne, la traverser, puis rouler jusqu'au point 8, Vancouver, dans la province canadienne de Colombie-Britannique (British Columbia ou BC en anglais). Pour cela nous allons simplement suivre l'I-5, ce qui va nous faire traverser a nouveau Seattle, d'ou nous sommes partis il y a cinq jours.
Le trafic s'intensifie en direction de Seattle, surtout apres Tacoma.


en arrivant a Seattle. Il y a beaucoup de trafic sur l'I-5



la boucle est bouclee


La photo ci-dessus montre la sortie vers l'I-90 que nous avons empruntee lors de notre depart de Seattle dimanche dernier : nous venons de finir une gigantesque boucle (au sud-est de Seattle) dans les etats de Washington, Idaho, Oregon, en cinq jours et 1585 miles (2550 km). Nous entamons maintenant une deuxieme boucle plus petite, au nord-ouest de Seattle, pour aller jeter un coup d'oeil a Vancouver et Victoria au Canada.


pas de changement dramatique depuis l'autre jour, sinon le sale temps



voila, nous confirmons notre direction : Vancouver, British Columbia


L'interstate est extremement encombree sur des dizaines de miles en allant vers le nord apres Seattle, et nous perdons beaucoup de temps dans les bouchons. C'est assez fatigant. Heureusement pas de pluie, et nous pouvons aussi profiter de la HOV lane (High Occupancy Vehicle) puisque nous sommes deux dans la voiture. C'est une voie reservee aux bus et aux vehicules avec au moins deux personnes a bord.
Je regrette de ne pas avoir ose m'aventurer dans "l'I-5 Express Lane" au debut de celle-ci. Ce sont des voies supplementaires entre les deux groupes de voies pour la circulation principale. Elles sont 'express' car elles comportent moins d'entrees et sorties (ce que j'ai compris apres), pour le trafic de transit. Et j'ai rate l'entree principale, du coup on est coince dans les bouchons alors que je vois ces trois belles voies rouler a bonne allure vers le nord. Snif.
Apres une heure et demi de trafic intense nous retrouvons un peu de quietude, ainsi que du decor moins gris que le beton de la banlieue lointaine de Seattle.

dans la campagne, en direction du Canada


Vers 17h30, les premiers signes d'une frontiere apparaissent.


les temps d'attente aux deux postes frontieres, sur notre interstate et sur une autre state road parallele


5 minutes d'attente ? Autant dire qu'il n'y a personne. Chic.


Canada customs, 2 miles


Je suis vaguement stressé a l'idee de passer la frontiere, car j'ai un visa americain, et je ne veux pas avoir d'histoire en re-rentrant aux US (dans seulement deux jours), alors il faut que mon passeport soit tamponné comme il faut. Bon, on verra.


l'I-5 devient la British Columbia Highway 99 en traversant la frontiere


plus qu'un mile, mon coeur s'affole



A la frontiere canadienne, C2 n'a rien de particulier a faire car elle a un passeport americain. Par contre en etant francais je dois faire tamponner mon passeport. Le militaire (treillis et mitraillette) qui nous oriente vers le poste des services d'immigration canadiens est... francais. En regardant mon passeport, il me parle en francais, sans accent, et je lui demande betement si il est francais (il aurait pu etre quebecois).
Un tampon plus tard je suis admis au Canada. Ca c'etait facile.
Dans notre sens il n'y a effectivement pas d'attente du tout, par contre dans l'autre sens, ca bouchonne. C2 me dit que c'est parce que les canadiens vont faire leur shopping aux US, car en ce moment le taux de change dollar US-dollar canadien leur est tres favorable (comme pour les europeens face au dollar).
Bon ben voila on est au Canada. Moi qui avais toujours refuse d'y mettre les pieds. Aucune difference avec les US a premiere vue... :-) Pas non plus de panneau d'accueil grandiose, a vrai dire nous n'avons vu aucun "Welcome to Canada". Ca fait plaisir, apres toute cette route...


juste un "Welcome to Surrey", la commune canadienne ou se trouve le poste frontiere



Nous continuons notre route, nous ne sommes plus tres loin de Vancouver. C'est rigolo de voir a nouveau des panneaux routiers en kilometres et en km/h. Le trafic s'intensifie a nouveau, pas de doute nous arrivons dans une grande ville, plus de deux millions d'habitants dans le grand Vancouver.


l'anodin panneau de bienvenue a Vancouver


les bouchons juste avant d'arriver a l'hotel



Nous allons directement a l'hotel poser nos valises, puis nous repartons vers le centre-ville pour manger des hum... des sushis, plat typique de Vancouver, mais si mais si.
Vancouver m'a semble beaucoup plus europeenne qu'une grande ville americaine, par la qualite de ses bouchons  et son chaos automobile (tres nicois par moment), le grand nombre de pietons (on peut visiblement faire des choses a pied), et surtout le coup de volant beaucoup plus incisif des conducteurs canadiens. Je suis presque content de conduire la-dedans et de retrouver un peu de vivacite au lieu de l'apathie habituelle des ricains.
Notre restau est dans le quartier de Robson St, tres vivant. On se croirait aux Champs Elysees.
A part ca beaucoup de choses absolument identiques aux US : les grosses bagnoles, les gratte-ciel, 350000 chaines a la tele, toutes plus stupides les unes que les autres, la meme numerotation telephonique, la meme langue. Pour me moquer d'eux j'aurais tendance a dire qu'a tout prendre ca n'etait pas necessaire de faire deux pays... ha ha ha. J'attends donc avec impatience que les US annexent les provinces canadiennes (ca en ferait du foin !!).


Robson St a neuf heures du soir



hi hi hi (apparemment il s'agit d'un bijoutier)


Apres ca dodo.

Soir six : 400 miles (644 km) tout rond parcourus aujourd'hui (au lieu de 315 prevus mais nous sommes alles explorer les gorges du fleuve Columbia), et 1734 miles (2790 km) depuis le debut du road-trip.

article suivant 21/26
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires
Jeudi 18 septembre 2008 4 18 /09 /2008 13:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 18/26


Pour etre completement honnete, nous n'avons pas vu grand chose d'Olympia, a l'exception bien entendu de son capitole, en tant que capital de l'etat de Washington. Capitole tout ce qu'il y a de plus habituel comme vous pouvez le constater ci-dessous.



Washington State Capitole



bouh !


C'est ouvert, nous rentrons donc inspecter les lieux. On est a l'abri de la pluie, les toilettes sont propres... decidement ca a du bon de visiter les capitoles.


du marbre


sous la coupole


le siege d'une des deux chambres du pouvoir legislatif de l'etat de Washington


J'ai ramasse pas mal de paperasse expliquant le fonctionnement de la "Washington State Legislature", mais je n'ai pas encore pris le temps d'etudier tout ca avec soin. Le principe de base est cependant le meme qu'en France : deux chambres, The Senate et The House Of Representatives, qui doivent approuver tout projet de loi, ensuite transmis pour application au Governor, qui est a la tete du pouvoir executif.


vous saviez que Washington avait la grosse tete ?



bon, c'est pas tout ca mais l'heure tourne


Nous sortons faire un petit tour dans le parc autour du capitole.


bon les nuages ne se sont pas dissipes, snif



les jardins du capitole



le cadran solaire, en panne. Vous voyez bien que ca n'est pas fiable l'energie solaire !


Comme c'est typique de cette partie des US, on trouve evidemment aussi un totem pole.


un totem gravé par un indien de la tribu Snohomish



la petite photo stupide qui va bien


Voila, on retourne a la voiture pour continuer notre route vers le nord.

article suivant 20/26
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires
Jeudi 18 septembre 2008 4 18 /09 /2008 10:00

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 17/26


Jeudi matin. Apres avoir profite du beau temps pendant les cinq premiers jours de notre voyage, nous voyons les nuages et la pluie faire leur apparition. Heureusement qu'il n'a pas plu hier pendant notre visite a pied de Portland, sinon ca aurait vraiment ete la debacle.


le superbe parking de notre hotel a Portland


C'est sans regret que nous quittons Portland. Pas mal de route prevue pour aujourd'hui, puisque nous voulons atteindre Vancouver (Canada) pour y passer la nuit : pour l'instant nous sommes encore au point numero 6 sur la carte. Je precise Vancouver au Canada, car, blague ultime, il y a une ville qui s'appelle Vancouver dans l'etat de Washington, et qui se trouve a seulement quelques miles au nord de Portland, en fait juste de l'autre cote du fleuve Columbia, qui est la frontiere entre les etats Washington et Oregon.
Sur notre route vers le nord, nous avons prevu de nous arreter a Olympia (point 7 sur la carte), non pas pour aller admirer la flamme olympique, mais parce que c'est la capitale de l'etat de Washington. Ah... un capitole !
Cependant au lieu de betement prendre l'I-5 et de faire les 115 miles qui nous separent d'Olympia, nous allons faire un grand detour en partant vers l'est, en remontant le long du fleuve Columbia sur l'I-84, car nos hotes de Seattle nous l'ont conseille en nous disant que les gorges du Columbia sont magnifiques. Allons voir tout ca.
Comme c'est completement hors de notre route, nous n'allons en avoir qu'un apercu. J'ai choisi de suivre l'I-84 au sud du fleuve, dans l'Oregon, jusqu'au premier pont qui permet de passer au nord du fleuve dans l'etat de Washington. Ce pont a un nom impressionnant : Bridge of the Gods. Mais ne vous emportez pas : ce nom ne vient pas d'un constructeur particulierement megalomane qui l'aurait erige avec fierte, mais du nom d'un evenement geologique, comme dit mon ami wikipedia, a propos duquel un article est meme disponible en francais.


sur la route du pont des dieux. Les nuages volent bas...



Bridge of the Gods, par-dessus le fleuve Columbia



le fleuve Columbia


Nous traversons le pont (a peage, $1, ouch), ce qui nous fait quitter l'Oregon. Bye bye Oregon alors !


l'Oregon vous remercie, revenez rapidement


Je reviendrai peut-etre, mais alors pas a Portland... Je prefererais encore passer la nuit a Sisters ou Brothers, ha ha ha.


welcome to Washington : bienvenue dans l'etat de Washington


Apres avoir roule vers l'est sur l'I-84, nous rebroussons chemin sur la route 14, vers l'ouest et Portland. Ce qui nous fait traverser le village de North Bonneville, petit clin d'oeil a Bonifou. Un peu plus loin a l'est on trouve egalement un village appele Willard. La route 14 porte aussi le nom de "Lewis & Clark highway", vous vous souvenez d'eux ?
Le long de la route se trouve une voie ferree semble-t-il desaffectee, et que trouve-t-on sur une voie ferree desaffectee aux US ? Des wagons jaunes, vous commencez a connaitre la chanson !


l'epais mystere des wagons jaunes, ici a North Bonneville



il ne pleut pas, mais on ne voit pas le sommet des montagnes


A quelques miles en aval du pont des dieux se trouve le barrage de Bonneville (barrage en anglais se dit 'dam').



Bonneville Dam


Malgre le temps couvert j'apprecie beaucoup la route, qui serpente tranquillement sur le flanc de la montagne en suivant le fleuve. Il y a tres peu de circulation, et on peut s'arreter tranquillement pour prendre des photos de paysage ou autres cocasseries. La route est egalement ponctuee de nombreux points "Tourist Information", racontant l'histoire de la colonisation de la region par les americains, les habituelles guerres contre les indiens, la quasi-disparition du saumon du fleuve Columbia au debut du vingtieme siecle pour cause de peche surexploitante, etc etc.


vue aerienne du fleuve Columbia


Je crois que la photo ci-dessus fait partie de mon 'top ten' de mes photos preferees pour ce voyage. Vous en pensez quoi ?
Quelques autres curiosites rencontrees sur notre trajet.


le panneau indique Cape Horn. Les locaux ne manquent pas d'humour (et nous non plus) !



une superbe cahute en delabrement. Ancien arret de bus ? Ou station-service ?



un panneau routier au dessin 'naïf'


le sigle des state roads dans l'etat de Washington... c'est la tete de Washington, tout simplement


Apres un long detour de deux heures, nous revenons quasiment a notre point de depart du matin, en rejoignant l'I-205 dans la banlieue de Vancouver, Washington, juste au nord de Portland. Pas de regret cependant, nous avons vu de tres beaux paysages. La suite de la route jusqu'a Olympia est fade : cent miles d'interstate et puis c'est tout.


notre destination, encore 63 miles sur l'I-5


Ou croyez-vous que nous nous arretons pour manger a midi ? Subway, bravo ! A la sortie 59, a cote d'un autre restaurant a l'abandon. Chic, vite une photo !


quelqu'un veut reprendre ce business ?


A 13h30 nous sommes en vue d'Olympia.

article suivant 19/26
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires
Mercredi 17 septembre 2008 3 17 /09 /2008 17:30

Publié dans : road trip Northwest
article precedent 16/26


Apres le Pioneer Square, C2 voulait voir le Japanese Memorial, je la laisse donc nous guider dans le dedale des rues de Portland.
"d'apres ma carte, c'est a l'intersection de Morrison Street et de la 12eme avenue" me dit-elle.
Nous marchons vingt minutes jusqu'a l'intersection de Morrison Street et de la 12eme avenue.
Rien.
Ah si, un encombrant demi-tour pour tramways.
Nous regardons la carte.
"oh, en fait c'est a l'intersection de Morrison Street et de la 4eme avenue". Ah ben tiens, c'etait a deux pas de la ou on etait tout a l'heure...
Nous marchons vingt minutes jusqu'a l'intersection de Morrison Street et de la 4eme avenue. Toujours rien. Nous faisons le tour du bloc, 4eme avenue, 3eme avenue, Alder Street. Toujours rien.
J'attrape la pochette-plastique contenant les mille feuilles volantes et eparses du planning de C2. Je m'apercois rapidement que la carte qu'elle tente de suivre ne correspond pas a la feuille des textes de description des points touristiques de Portland.
Nouvelle direction, NW Couch St, sur les rives de Willamette River.
Nous marchons des heures et des heures. En traversant des quartiers de plus en plus delabrés.
Et puis, apres une heure et demi d'errance, nos jambes en compote, a des miles et des miles de notre hotel, nous finissons par atteindre le Japanese Memorial.
Sans vouloir entrer dans la polemique, aucune photo anonyme (= sans etre humain) dudit monument n'est possible pour cause de squat particulierement serré de la pelouse du monument par des homeless people. Je n'ose meme plus tapoter mon clavier par peur de froisser des sensibilites.
Faisons cependant une tentative, car il ne sera pas dit que j'aurai marche une heure trente pour rien.


Japanese Memorial




le palais des exposition de Portland



Apres tant de marche, nous nous tapons sur le nez de deception, sans savoir quoi faire next. Marcher vers l'ouest ? Retourner a l'hotel ? Il faut avouer qu'a ce moment de notre visite de Portland, nous sommes particulierement decus, et nos jambes et genoux fatigués n'y pourraient rien changer : nous voulons dodo-maison.
Quoique depités, nous acceptons cependant de continuer notre mission inlassable de temoins du monde (des Etats-Unis d'Amerique) et nous reprenons notre marche a travers le quartier local, Chinatown, plutot que de prendre un improbable taxi jusqu'a l'hotel.
Alors allons-y.

une coquille vide



Darcelle XV, Female Impersonators. Ne nous etendons pas (traduction rapide : Impersonator = travesti)



woang choung ching



Portland Chinese Door


Apres ces cliches touristiques, nous nous enfoncons dans la banlieue inquietante de Portland, deserte, sous scellés.


"ce bar est fermé de facon permanente"



un batiment declare insalubre, principalement pour des problemes de norme incendie


Au hasard de nos peregrinations dans les quartiers pourris de Portland, nous finissons par tomber sur la gare routiere (sans surprise...), voisine de la gare ferroviere.


la gare routiere de Portland, Oregon




la gare ferroviaire de Portland, Oregon


Le quartier de la gare routiere est une zone que je ne conseille honnetement pas aux femmes seules. L'ambiance qui regne dans tout Chinatown a Portland, Oregon est malsaine, en tout cas en septembre 2008, meme entre blanc-et-costaud et chinoise-qui-parle-chinois. Vous etes avertis.
Franchement decus par cette visite, C2 et moi mettons le cap a l'ouest, vers Nob Hill et ses collines de riches.
Et comme par miracle, au fur et a mesure que nous nous rapprochons de Nob Hill, les rues les magasins les quartiers reprennent des couleurs et de la valeur, jusqu'a atteindre un niveau de prix que meme moi, le nanti (ah bon ?), mes amis, ne peut atteindre. Un million de dollars le deux-piece-loft, qui peut encore, a part les réchappés de la crise, les innocents aux mains pleines, traders a la Societe Generale ou a la Caisse d'Epargne.


les ruines de Portland



hi hi hi



un magasin chic



Pour l'aparté attendu, voici la faible tentative d'explication de la population de SDF de Portland : un climat clement (aucune moyenne mensuelle en-dessous de zero degres Celsius selon wikipedia) et un welfare-state (etat-providence) bienveillant (la malheureusement sans source, mais je cherche...).
Et pourtant encore une fois, une augmentation en fleche du prix du (kilo)metre-carre, en fonction inverse hysteresis de la distance a Nob Hill (ou tout autre quartier a la mode, pour conserver cet article a la page malgre le poids des ans). Parfois le gout du dollar me fait moi-meme vomir.


le bouchon ; touché ; French touch


Soir cinq : 0 mile parcouru aujourd'hui. Si vous y croyez (ou pas), c'est la premiere journee depuis le 30 mars 2008 que je ne me glisse pas derriere le volant d'un vehicule motorisé, et sans doute meme depuis le 15 octobre 2007 (date de mon retour aux US) que je ne passe pas au moins une minute dans un vehicule motorisé quelconque. Haaaaa......

article suivant 18/26
Ecrire un commentaire
Voir les 0 commentaires

Calendrier

Mars 2010
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Recherche

Créer un blog gratuit sur OverBlog - Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés