Pour ceux qui suivent, je ne suis pas encore installe a 100%. Il me reste encore a passer le permis local. Ca sert a la fois de permis de conduire et de piece d'identite, donc en me procurant ce petit bout de plastique (format carte bancaire), ca me permettra d'arreter de me promener systematiquement avec mon permis francais, le permis international (on sait jamais), et mon passeport. J'en ai plein les poches et c'est pas pratique.

Considerablement decourage par mon echec lors de ma tentative d'obtention d'une Liquor ID (voir la et la), j'avais plus ou moins laisse tomber l'idee de passer mon permis de conduire. Enfin surtout j'avais la flemme de bachoter pour passer le code... Pour rappel, j'etais alle le deux novembre deposer une demande de Liquor ID, mais soit disant a cause d'un probleme avec mon passeport, le prepose s'etait contente de prendre mon numero de telephone, et de me dire "je ne sais pas ce qui ne va pas avec votre passeport, tout ce que je peux vous dire c'est qu'un service, je ne sais pas lequel, va vous appeler, je ne sais pas quand, pour verifier ce qui se passe avec votre passeport". Avec du recul je crois que cette petite vermine m'avait deliberement mis sur une voie de garage. En tout cas un mois et demi plus tard je n'ai rien recu, ni Liquor ID ni coup de telephone pour verifier mon passeport.

Mais, en discutant avec un collegue de tout ca encore un midi je me suis remotive, et aujourd'hui apres le boulot, direction le RMV (Registry of Motor Vehicles) de Watertown, a 15 minutes du boulot. Le jeudi exceptionnellement ils ferment a 19h00. J'arrive vers 17h00, je prends un ticket, je vais faire quelques emplettes, et je reviens pour atteindre un guichet a 17h50. Bon !

Je commence par demander a la nana ou ca en est de ma demande de Liquor ID. Elle me repond que dans son systeme y a rien a propos d'une demande de Liquor ID a mon nom. Ca fait plaisir. Si je retrouve le petit gars qui s'etait occupe de moi debut novembre, je vais lui souffler dans les bronches pour lui apprendre a se payer ma tete comme ca.
Tant pis, je lui dis qu'on laisse tomber et en avant pour s'inscrire pour le permis. Comme la derniere fois, je rebalance mon passeport, ma carte SSN, mon bail, une facture... Elle disparait avec tout ca... les minutes passent... et l'histoire se repete ! Elle revient et me declare qu'il y a un probleme avec mon visa, qu'elle peut pas prendre ma demande, qu'il faut des controles supplementaires. Elle me demande mon numero de telephone et s'apprete a le noter sur, d'apres ce que je vois, un formulaire "d'identity check" (= controle d'identite), en me disant qu'on m'appellera pour regler ca.
Je vois rouge, mais vous me connaissez, je suis tres poli et pas du genre a faire des scandales. Je lui reponds donc gentiment mais fermement qu'on m'a deja fait ce coup-la avec ma demande de Liquor ID, et que visiblement, ca n'aboutit a rien. Elle repart voir son manager...
Et revient, prend son papelard 'identity check', le met a la poubelle, puis me declare que bon finalement ils vont enregistrer ma demande pour le permis de conduire. Et ben voila, quand tu veux, poulette !
Je les deteste, tous.

Apres ca elle tapote frenetiquement sur son ordi. Plein d'espoir je lui demande quand je vais pouvoir passer la premiere epreuve = le code, en esperant que ca sera rapide. Elle me repond "oh, je vais vous faire passer tout de suite". Mince ! Mais j'ai lu qu'un tiers du bouquin ! Oh bon... ok.

Elle me tend un papier et je vais attendre a un autre guichet ou une autre nana me fait poireauter avant de me tendre deux pages photocopiees minables, avec l'examen, tenez-vous bien, en francais et en anglais. Ca je dois dire que ca m'a surpris. Il y avait une nana qui le passait en meme temps que moi, elle avait un exemplaire en chinois ou coreen ou japonais je sais pas mais enfin ca n'etait meme pas l'alphabet que je connais. Est-ce qu'en France on peut passer le permis autrement qu'en francais ? D'un autre cote... si je passe le permis aux US, c'est parce que j'y suis resident. Est-ce que c'est pas normal que je parle l'anglais si je veux vivre aux US ? Ca me parait une etape d'integration plutot importante. Enfin passons. De toute facon, la traduction etait tellement mauvaise dans le test que j'ai utilise l'anglais pour comprendre les questions et les reponses, ha ha ha !

Alors, est-ce que c'est un probleme que je n'aie pas revise avant de passer l'exam ? Non, car il s'adresse aux debiles, ou au gens qui ne savent pas lire. Un exemple de question :
vous rencontrez le panneau suivant [panneau rond avec ecrit dessus, en toutes lettres, "Pedestrian Ahead", soit, mot a mot, "pietons devant"]
quatre possibilites (le test est un QCM):
 - la route va s'arreter
 - la route est glissante
 - il y a un passage pietons au-devant
 - il y a des travaux


C'est difficile hein ? Bon, vingt questions du meme genre, j'ai pris dix minutes pour etre bien bien sur de pas avoir coche la mauvaise case a un endroit, puis je suis retourne rendre ma paperasse a la nana, et je suis alle m'asseoir en attendant qu'elle veuille bien s'occuper de moi. A noter que pour ceux qui passent le test en anglais, tout est informatise et ca se fait sur un ordi, qui doit directement compter les bonnes reponses et donner une note. Dans mon cas la nana va devoir sortir la correction de mon test de son gros classeur, et compter le nombre de bonnes reponses. En discutant avec des collegues certains m'ont meme dit qu'il n'y a qu'un exemplaire de test hors anglais, donc si je le rate aujourd'hui... ce sont les memes questions que j'aurai la prochaine fois :-) Mais je n'aurai pas ce plaisir, car apres un peu d'attente, l'employee du RMV me hele, et me tend un nouveau papier en me disant que je peux prendre rendez-vous pour le 'road test'. Cool ! Voila une tres bonne chose de faite, plus d'histoire avec mon passeport, ouf !!
Sinon j'ai rendez-vous pour le road test mercredi matin 2 janvier. Je vous raconterai, evidemment ! Ca me ferait mal de le rater mais bon on sait jamais. J'en ai discute avec deux francais et ils l'ont tous les deux rate une premiere fois. Boarf.