dans les vaps

Retour a Boston encore plus mouvemente que l'aller. Mon vol devait decoller a 23h35, finalement nous partons a deux heures et demi du matin (!!), arrivee a Boston trois heures et demi plus tard a huit heures du matin avec le decalage horaire. Je vais directement au boulot, particulierement fatigue.

C'est l'occasion pour moi de vous apprendre un terme typiquement americain : un "red-eye", litteralement "oeil rouge", caracterise un vol de nuit, tres courant quand on decolle le soir de la cote ouest des Etats-Unis pour arriver a destination sur la cote est apres une nuit raccourcie par le decalage horaire. Ca s'utilise comme un nom "pfiu j'ai pris un red eye pour revenir de Denver je suis creve !".